CO129-322 - Acting Governor May - 1904 [1-5] — Page 499

CO129 Colonial Office Hong Kong Records 理藩院香港檔案 All AI Reviewed

The purpose of the migration to South Africa alone regulations should be prepared and issued on the general lines of the Indian regulation: e.g. Ships going to South Africa should not carry deck passengers as they are allowed to carry in the China Seas, and they should continue to be allowed to carry ... they should be required to carry a doctor. It is already intended to effect these modifications.

We cannot construe the telegram till the Committee has come to an understanding, but, as soon as they have decided, we must telegraph at once. We clearly cannot answer this at present. The point here is to be settled in connection with the Convention and I propose to instruct you to press for the retention of the proposed schedule which is based on the Hong Kong Law, consenting to any omissions or alterations they may propose (for the less we are tied down the better) and anything they wish added if they are not obviously inconvenient.

Whatever we do, we wish to avoid leaving a great deal of this kind on an unsatisfactory basis, and friendly regulations, in the framing of which China would certainly claim a voice.

Our guide should be tested experience:

1. the one guide tested & Experience

2. and thumb-rule based more suitable for Chinese from the Indian models

3. promise to Parliament

4. Expected by T.V.

5. the only existing legislation applicable & to apply.

A vague permission out as I suggest is then for about as for rules.

Page 497

Hongkong Legh

12/4

13/4

4212/4

June

Edit History

2026-06-01 17:04:46 · NVIDIA / meta/llama-4-maverick-17b-128e-instruct
Live
View comparison
AI Proofread
The purpose of the migration to South Africa alone regulations should be prepared and issued on the general lines of the Indian regulation: e.g. Ships going to South Africa should not carry deck passengers as they are allowed to carry in the China Seas, and they should continue to be allowed to carry ... they should be required to carry a doctor. It is already intended to effect these modifications. We cannot construe the telegram till the Committee has come to an understanding, but, as soon as they have decided, we must telegraph at once. We clearly cannot answer this at present. The point here is to be settled in connection with the Convention and I propose to instruct you to press for the retention of the proposed schedule which is based on the Hong Kong Law, consenting to any omissions or alterations they may propose (for the less we are tied down the better) and anything they wish added if they are not obviously inconvenient. Whatever we do, we wish to avoid leaving a great deal of this kind on an unsatisfactory basis, and friendly regulations, in the framing of which China would certainly claim a voice. Our guide should be tested experience: 1. the one guide tested & Experience 2. and thumb-rule based more suitable for Chinese from the Indian models 3. promise to Parliament 4. Expected by T.V. 5. the only existing legislation applicable & to apply. A vague permission out as I suggest is then for about as for rules. Page 497 Hongkong Legh 12/4 13/4 4212/4 June
Baseline (Original)
purpose of the myage to South Africa alone regulations should be prepared issued on the general lines of the Indian regulation: C.g. Ships going to South Africa should not cany dock frossengers as they are allowed a should continue to be allowed to cari the China Seas, and t cany Make they in can) should be required a doctor. It is already intended to alled these modifications. We cannot constire the telegram till the committed has Come to an understanding, but, as som as the have decided, we must Eelegraph CP.L 12. April at once Jipa. We clearly Cometh auswer this at present. Be the paint hear to be settled in connection wits the Convention and I propose to instreach you Lambert & press for the retention of the proposed I leedule which is based on the thong Kong Law, Consenting to any amittious on Alamction way propose (fur the less we are tied ( Connection, the bether) and anething his addetin if they are wich obviously inconvenient. whatever we do we with avoid leaving a grecheon of ther this Rind on an unantains bases, ble defriend ryulationes, in the framing of whiche later by more cycle. Ching would certain claim a voice. the WHO aL 12/41 13/4 Hongkong Legh 497 1. the ou guide tested & Experience 2. and thumpre pestall More sulath for Chimase from the Indian models 3. promion to Parl 4. Expected & TV. 5 the only Existing. whad or han legislation Cultion & to appl. A vaque pemuine out as I suggest is them for about as for болу веч 4212/4 mles June jo.
2026-06-01 17:04:46 · Baseline
View content

purpose of the myage to South Africa alone regulations should be prepared issued on the general lines

of the Indian regulation: C.g. Ships going to South Africa should not

cany dock frossengers as they are allowed

a should continue to be allowed to cari the China Seas, and

t

cany

Make

they

in

can) should be required

a doctor. It is already intended to alled these modifications. We cannot constire the telegram till the committed has Come to an understanding, but, as som as the have decided, we must Eelegraph

CP.L

12. April

at once

Jipa. We clearly Cometh auswer this at present. Be the paint hear to be settled in connection wits the Convention and I propose to instreach you Lambert & press for the retention of the proposed I leedule which is based on the thong Kong Law, Consenting to any amittious on Alamction way propose (fur the less we are tied

( Connection, the bether) and anething his addetin

if they are wich obviously inconvenient. whatever we do we with avoid leaving a grecheon of ther

this Rind on an unantains bases, ble defriend ryulationes, in the framing of whiche

later by more cycle.

Ching would certain claim a voice.

the

WHO

aL

12/41

13/4

Hongkong Legh

497

1. the ou guide tested & Experience

2. and thumpre pestall More sulath for Chimase from the Indian models 3. promion to Parl 4. Expected & TV. 5 the only Existing.

whad or han legislation Cultion & to appl. A vaque pemuine out as I suggest is them for about as for

болу веч

4212/4

mles

June

jo.

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.